Translation of "stop you" in Italian


How to use "stop you" in sentences:

It won't be over until I stop you.
Non sara' finita finche' non ti fermero'.
Your Majesty, don't let Rochefort stop you seeing the King.
Vostra Maesta'... non permettete a Rochefort di impedirvi di vedere il Re.
If you want to go, I won't stop you.
Se vuoi andare, non saro' io a fermarti.
If you choose to turn it down and quit instead, I can't stop you.
Se scegli di rifiutare e di andartene, non posso fermarti.
I'm not trying to stop you.
Martyn, non sto cercando di fermarti.
But don't let me stop you.
Ma non fermarti a causa mia.
If I had wanted to stop you, it would have been only too easy.
Se avessi voluto fermarla, sarebbe stato un gioco da ragazzi.
But if you make yourself more than just a man if you devote yourself to an ideal and if they can't stop you then you become something else entirely.
Ma se uno diventa qualcosa di più di un semplice uomo se si dedica a un ideale e nessuno lo può fermare diventa una cosa totalmente diversa.
I'm gonna stop you right there.
Qualcosa e' cambiato, Jerry Maguire, Harry ti presento Sally.
Let me stop you right there.
E poi non siete venuto alla riunione.
I'm not gonna try and stop you.
Non ho intenzione di provare a fermarti.
'Course if you don't stop, you'll probably die, too.
E se non ti fermi, probabilmente morirai comunque...
Can I just stop you for a second?
Posso fermarti un secondo? - No.
Listen, I'm hoping your conscience will stop you drinking.
Spero che sia la tua coscienza a non farti bere.
I'm not here to stop you.
Rilassati. Non sono qui per fermare te.
But don't let that stop you.
Ma non deve valere anche per te.
You can't let that stop you.
Non puoi permettere che ti freni.
The funds were transferred this morning, too late, alas, to stop you from getting on your flight.
I fondi sono stati trasferiti stamane, troppo tardi, ahime', per fermarla.
I know I cannot stop you, but they're crying!
So di non poterti fermare, ma piangono.
Well, don't let that stop you.
Beh, non e' un buon motivo per smettere.
I'm tryin' to stop you from killing yourself.
Sto cercando di fermarti dal cercare di ucciderti da sola.
Well, don't let me stop you.
Beh, non saro' io a impedirti di divertirti.
There will always be someone to stop you.
Ci sarà sempre qualcuno pronto a fermarti.
Let me just stop you right there.
Ok, lascia che ti fermi qui.
Please, don't let me stop you.
Ti prego, non badare a me.
Even if they weren't trying to stop you, there are nine million people in this city.
Anche se non cercassero di fermarti, in questa città ci sono nove milioni di persone.
Or I'll have to do what I have to do to stop you.
Faro' tutto il possibile per fermarti.
I'm going to stop you there.
La fermo subito. - Ma ho solo detto "quindi".
He used to say, "Sometimes you need to do something bad to stop you from doing something worse."
Diceva: "Qualche volta devi fare cose brutte per impedirti di fare cose peggiori."
Nothing to stop you but laziness and terrorism.
Bisogna guardarsi solo dall'indolenza e dal terrorismo.
2.7860131263733s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?